Como se diz "descendente" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “descendente” é “descendiente” — use 'descendiente' quando se referir a uma pessoa que tem uma ligação familiar com um ancestral específico, indicando que é da sua linhagem..
descendiente
/des-en-DYEN-teh//desenˈdjente/
Exemplos
Ella dice que es descendiente de una familia noble.
Ela diz que é descendente de uma família nobre.
Los descendientes de los colonos aún viven en esta región.
Os descendentes dos colonos ainda vivem nesta região.
No dejó ningún descendiente directo al morir.
Ele não deixou descendente direto quando morreu.
Siguieron un camino descendiente hacia el valle.
Eles seguiram um caminho descendente em direção ao vale.
Uma palavra para ambos os géneros
Esta palavra permanece a mesma quer se refira a um homem ou a uma mulher. Basta mudar o 'o' ou a 'a' em frente: 'o descendente' ou 'a descendente'.
Usar 'de' para origem
Ao dizer de quem alguém é descendente, use sempre a palavra 'de' imediatamente após 'descendiente'.
Sem mudança de género
Como este adjetivo termina em -e, descreve objetos masculinos e femininos sem mudar a sua grafia.
Confusão com 'filho'
Erro: “Chamar o seu filho de 'meu descendente' numa conversa casual.”
Correção: Use 'filho' para o seu filho imediato. Use 'descendente' para história familiar mais ampla ou contextos formais.
Confusão comum
Erro: “Usar 'descendiente' para 'descendente' na fala quotidiana.”
Correção: Embora correto, a maioria dos nativos diz 'descendente' para objetos ou números que se movem para baixo. Use 'descendiente' principalmente para pessoas.
descendiente
/des-en-DYEN-teh//desenˈdjente/
Exemplos
Siguieron un camino descendiente hacia el valle.
Eles seguiram um caminho descendente em direção ao vale.
Ella dice que es descendiente de una familia noble.
Ela diz que é descendente de uma família nobre.
Los descendientes de los colonos aún viven en esta región.
Os descendentes dos colonos ainda vivem nesta região.
No dejó ningún descendiente directo al morir.
Ele não deixou descendente direto quando morreu.
Uma palavra para ambos os géneros
Esta palavra permanece a mesma quer se refira a um homem ou a uma mulher. Basta mudar o 'o' ou a 'a' em frente: 'o descendente' ou 'a descendente'.
Usar 'de' para origem
Ao dizer de quem alguém é descendente, use sempre a palavra 'de' imediatamente após 'descendiente'.
Sem mudança de género
Como este adjetivo termina em -e, descreve objetos masculinos e femininos sem mudar a sua grafia.
Confusão com 'filho'
Erro: “Chamar o seu filho de 'meu descendente' numa conversa casual.”
Correção: Use 'filho' para o seu filho imediato. Use 'descendente' para história familiar mais ampla ou contextos formais.
Confusão comum
Erro: “Usar 'descendiente' para 'descendente' na fala quotidiana.”
Correção: Embora correto, a maioria dos nativos diz 'descendente' para objetos ou números que se movem para baixo. Use 'descendiente' principalmente para pessoas.
nieto
/NYEH-toh//ˈnje.to/
Exemplos
Mi abuelo me dio un regalo. Soy su nieto favorito.
Meu avô me deu um presente. Sou seu neto favorito.
Mis padres tienen tres nietos y una nieta.
Meus pais têm três netos e uma neta.
Los nietos de Don Ricardo siempre visitan la casa en verano.
Os netos do Sr. Ricardo sempre visitam a casa no verão.
Paridade de Gênero
Em espanhol, palavras de família frequentemente mudam de acordo com o gênero. 'Nieto' é a forma masculina (neto), e 'nieta' é a forma feminina (neta).
O Plural 'Nietos'
Quando você usa o plural 'nietos', geralmente significa 'netos' em geral, mesmo que o grupo inclua meninas ('nietas').
Confusão de Gênero
Erro: “Usar 'nieto' para se referir a uma menina.”
Correção: Sempre use 'nieta' para uma menina e 'nieto' para um menino. A terminação da palavra indica o gênero.
Descendiente vs. Nieto
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.