Como se diz "caindo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “caindo” é “cayendo” — use 'cayendo' para descrever um movimento físico de descida ou algo que está a cair do céu, como chuva ou neve.
Use 'cayendo' para descrever um movimento físico de descida ou algo que está a cair do céu, como chuva ou neve.
Saiba mais →
Utilize 'cortando' quando se refere a uma falha numa comunicação digital ou sinal, como uma chamada telefónica ou ligação à internet.
Saiba mais →
Use 'descendiente' para descrever algo que se move para baixo ou que tem uma inclinação para baixo, como um caminho ou uma linha.
Saiba mais →kah-YEN-dohkaˈʝen.do
Exemplos
Mira el cielo, la lluvia ya está cayendo.
Olhe para o céu, a chuva já está caindo.
Ten cuidado, el niño estuvo cayendo por las escaleras.
Cuidado, a criança estava caindo pelas escadas.
Formando Tempos Progressivos
Use 'cayendo' depois de uma forma de 'estar' (ser/estar) para mostrar uma ação acontecendo agora: 'El libro está cayendo' (O livro está caindo).
O 'Y' Irregular
Quando a raiz de um verbo termina em vogal (como c-a-er), o 'i' do final -iendo muda para um 'y' (cayendo). Isso torna a pronúncia mais suave.
Usando a forma errada do gerúndio
Erro: “A pedra está caindo: *La roca está caíndo* (usando -iendo incorretamente).”
Correção: A forma correta é *La roca está cayendo*. Lembre-se da mudança de vogal para 'y' depois de 'a'.
kor-TAHN-dohkoɾˈtando
Exemplos
Te oigo mal, se está cortando la comunicación.
Não consigo te ouvir bem, a conexão está caindo.
des-en-DYEN-tehdesenˈdjente
Exemplos
Siguieron un camino descendiente hacia el valle.
Eles seguiram um caminho descendente em direção ao vale.
La gráfica muestra una tendencia descendiente en las ventas.
O gráfico mostra uma tendência descendente nas vendas.
Sem mudança de género
Como este adjetivo termina em -e, descreve objetos masculinos e femininos sem mudar a sua grafia.
Confusão comum
Erro: “Usar 'descendiente' para 'descendente' na fala quotidiana.”
Correção: Embora correto, a maioria dos nativos diz 'descendente' para objetos ou números que se movem para baixo. Use 'descendiente' principalmente para pessoas.
Confusão entre 'cayendo' e 'cortando'
A confusão mais comum é usar 'cayendo' quando a situação se refere a uma falha de conexão (internet, telefone). Lembre-se que 'cortando' é específico para problemas de sinal ou comunicação digital intermitente, enquanto 'cayendo' é para movimento físico ou clima.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.