cortando
kor-TAHN-doh
/koɾˈtando/
Cortando: Dividindo papel com tesoura.
cortando(Verbo)
cortando
?dividindo algo com uma lâmina ou ferramenta
picando
?food preparation
,cortando (grama)
?cutting grass
📝 Em Ação
Estoy cortando las verduras para la cena.
A1Estou cortando os vegetais para o jantar.
Él está cortando el césped ahora mismo.
A2Ele está cortando a grama agora mesmo.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'ando' para ações contínuas
Em espanhol, adicionar 'ando' a verbos terminados em 'ar' é o equivalente a adicionar '-ndo' em português (como em 'cortando'). Isso mostra que a ação está acontecendo agora quando usado com o verbo 'estar'.
❌ Erros Comuns
Esquecer o verbo auxiliar
Erro: “Yo cortando el papel.”
Correção: Yo estoy cortando el papel. Você quase sempre precisa do verbo 'estar' (estar) antes de 'cortando' para formar uma frase completa, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Chamadas telefônicas
Se uma chamada estiver falhando, use 'se está cortando' para dizer à outra pessoa que 'a ligação está caindo' ou 'a comunicação está falhando'.
Cortando: Um sinal falhando durante uma chamada.
cortando(Verbo)
caindo
?um sinal de telefone ou conexão digital falhando
interrompendo
?stopping a conversation or flow
📝 Em Ação
Te oigo mal, se está cortando la comunicación.
B1Não consigo te ouvir bem, a conexão está caindo.
⭐ Dicas de uso
Uso reflexivo
Note que quando um sinal 'falha', usamos 'se' (se está cortando). Isso indica que a ação está acontecendo com o próprio sinal, similar ao uso reflexivo em português.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cortando
Pergunta 1 de 2
Como você diria 'Eu estou cortando o bolo' agora mesmo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'cortando' muda se uma mulher estiver falando?
Não. Palavras terminadas em '-ando' (gerúndios) nunca mudam sua terminação com base em gênero ou número. Elas permanecem sempre iguais, assim como os gerúndios em português (-ando, -endo, -indo).
Posso usar 'cortando' para significar 'pegando um atalho'?
Sim! Você pode dizer 'estamos cortando camino' para significar 'estamos pegando um atalho' (literalmente 'cortando o caminho').