Inklingo
Dicionário

cortando

kor-TAHN-dohkoɾˈtando

“cortando” significa “cortando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cortandoA1Verbo

dividindo algo com uma lâmina ou ferramenta

Saiba mais →
caindoB1Verbo

um sinal de telefone ou conexão digital falhando

Saiba mais →

cortandoTambém: picando, cortando (grama)

VerboA1regular ar
Um par de tesouras prateadas cortando um pedaço de papel vermelho vivo em linha reta.
gerundcortando
past Participlecortado
infinitivecortar

📝 Em Ação

Estoy cortando las verduras para la cena.

A1

Estou cortando os vegetais para o jantar.

Él está cortando el césped ahora mismo.

A2

Ele está cortando a grama agora mesmo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rebanando (fatiando)
  • partiendo (dividindo/partindo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • cortando lazos – cortando laços
  • cortando el paso – bloqueando a passagem

Expressões & Idiomas

  • cortando el bacalao – sendo o chefe/dando as ordens

caindoTambém: interrompendo

VerboB1informal
Um smartphone com uma linha irregular e quebrada na tela representando um sinal falho.

📝 Em Ação

Te oigo mal, se está cortando la comunicación.

B1

Não consigo te ouvir bem, a conexão está caindo.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocortara
túcortaras
él/ella/ustedcortara
nosotroscortáramos
vosotroscortarais
ellos/ellas/ustedescortaran

Present Subjunctive

yocorte
túcortes
él/ella/ustedcorte
nosotroscortemos
vosotroscortéis
ellos/ellas/ustedescorten

Indicative

Preterite

yocorté
túcortaste
él/ella/ustedcortó
nosotroscortamos
vosotroscortasteis
ellos/ellas/ustedescortaron

Imperfect

yocortaba
túcortabas
él/ella/ustedcortaba
nosotroscortábamos
vosotroscortabais
ellos/ellas/ustedescortaban

Present

yocorto
túcortas
él/ella/ustedcorta
nosotroscortamos
vosotroscortáis
ellos/ellas/ustedescortan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cortando" em espanhol:

caindocortandointerrompendopicando

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cortando

Pergunta 1 de 2

Como você diria 'Eu estou cortando o bolo' agora mesmo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
cortar(cortar) — Verbo
corte(corte) — Substantivo
cortado(cortado / café expresso com um pouco de leite) — Adjetivo / Substantivo
cortina(cortina) — Substantivo
🎵 Rimas
hablandocaminandoesperando
📚 Etimologia

Do latim 'curtare', que significa encurtar ou diminuir.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: curtailFrench: couper

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'cortando' muda se uma mulher estiver falando?

Não. Palavras terminadas em '-ando' (gerúndios) nunca mudam sua terminação com base em gênero ou número. Elas permanecem sempre iguais, assim como os gerúndios em português (-ando, -endo, -indo).

Posso usar 'cortando' para significar 'pegando um atalho'?

Sim! Você pode dizer 'estamos cortando camino' para significar 'estamos pegando um atalho' (literalmente 'cortando o caminho').