Como se diz "interrompendo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “interrompendo” é “cortando” — use 'cortando' quando a interrupção se refere a uma falha ou corte na comunicação, como em uma ligação telefônica ou conexão de internet.
Use 'cortando' quando a interrupção se refere a uma falha ou corte na comunicação, como em uma ligação telefônica ou conexão de internet.
Saiba mais →
Use 'rompiendo' para descrever a ação de quebrar algo que não é físico, como o silêncio, uma promessa ou uma regra.
Saiba mais →
Utilize 'interruptor' para qualificar algo que funciona como um agente de interrupção, algo que causa uma parada ou quebra num processo ou evento.
Saiba mais →kor-TAHN-dohkoɾˈtando
Exemplos
Te oigo mal, se está cortando la comunicación.
Não consigo te ouvir bem, a conexão está caindo.
rrom-pyén-doromˈpjendo
Exemplos
Están rompiendo el silencio con su música alta.
Eles estão quebrando o silêncio com sua música alta.
Ella está rompiendo con todas las tradiciones familiares.
Ela está rompendo com todas as tradições familiares.
een-teh-rroop-TOREinterupˈtoɾ
Exemplos
Un factor interruptor detuvo el experimento.
Um fator interruptor parou o experimento.
Concordância Adjetival
Como adjetivo, ele muda para 'interruptora' se a coisa que descreve for feminina. Por exemplo: 'una señal interruptora'.
Confusão entre 'cortando' e 'rompiendo'
A principal confusão surge entre 'cortando' e 'rompiendo'. Lembre-se que 'cortando' é mais específico para falhas de comunicação, enquanto 'rompiendo' se aplica a quebras de conceitos abstratos como silêncio ou regras.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.