rompiendo
“rompiendo” significa “quebrando” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
quebrando, esmagando
Também: rasgando, rachando
📝 Em Ação
Ten cuidado, ¡estás rompiendo el plato!
A2Cuidado, você está quebrando o prato!
El viento fuerte está rompiendo las ramas de los árboles.
B1O vento forte está quebrando os galhos das árvores.
violando, terminando
Também: interrompendo
📝 Em Ação
Están rompiendo el silencio con su música alta.
B1Eles estão quebrando o silêncio com sua música alta.
Ella está rompiendo con todas las tradiciones familiares.
B2Ela está rompendo com todas as tradições familiares.
quebrando (um recorde), irrompendo
Também: explodindo
📝 Em Ação
El atleta está rompiendo todos los récords anteriores.
B2O atleta está quebrando todos os recordes anteriores.
La compañía está rompiendo el mercado con su nuevo producto.
C1A empresa está entrando no mercado com seu novo produto.
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "rompiendo" em espanhol:
esmagando→explodindo→interrompendo→irrompendo→quebrando→rachando→rasgando→terminando→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rompiendo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'rompiendo' para significar 'terminando um relacionamento'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'romper' vem do verbo latino *rumpere*, que também significava 'quebrar' ou 'romper'. Esta raiz é antiga e descreve claramente a ação forçada de rasgar algo.
Primeiro registro: Old Spanish (circa 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A forma 'rompiendo' é um verbo irregular?
Não, 'rompiendo' é formado regularmente ao pegar o radical 'romp-' e adicionar o sufixo padrão '-iendo' para verbos terminados em -er. No entanto, o particípio passado ('roto') é irregular, então tome cuidado para não confundi-los!
Quando devo usar 'rompiendo' em vez de 'quebrando'?
'Rompiendo' é a escolha mais segura para quebra geral, especialmente para coisas abstratas como regras, promessas ou silêncio. 'Quebrando' geralmente implica algo quebradiço (como vidro ou ossos) ou quebrar um negócio financeiramente.