Como se diz "desgastante" em espanhol
A palavra espanhola para “desgastante” é “estresante” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo un trabajo muy estresante.
Tenho um trabalho muito stressante.
Planear una boda es muy estresante para muchas parejas.
Planear um casamento é muito stressante para muitos casais.
Vivir en el centro de la ciudad puede ser estresante por el ruido.
Viver no centro da cidade pode ser stressante por causa do barulho.
Uma Forma Para Todos
Esta palavra termina em -e, o que significa que não muda para rapazes ou raparigas. Pode dizer 'un hombre estresante' e 'una mujer estresante' sem mudar o final.
Coisa vs. Pessoa
Use 'estresante' para descrever a situação ou a coisa que CAUSA o stress. Para descrever como uma pessoa SE SENTE, use 'estresado' em vez disso.
Sentir vs. Causar
Erro: “Estoy estresante.”
Correção: Estou estresado (Eu estou stressado) vs. Meu trabalho é estresante (O meu trabalho é stressante). Use 'estresante' para a causa, 'estresado' para o sentimento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.