Como se diz "desligamento" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “desligamento” é “apagón” — use 'apagón' quando 'desligamento' se refere à interrupção súbita e temporária do fornecimento de eletricidade.
Portuguese → espanhol
apagón
nounB2general
Use 'apagón' quando 'desligamento' se refere à interrupção súbita e temporária do fornecimento de eletricidade.
Exemplos
Se produjo un apagón general en toda la ciudad.
Ocorreu um apagão geral em toda a cidade.
jubilación
nounA2general
Utilize 'jubilación' quando 'desligamento' se refere ao ato de se aposentar do trabalho, deixando a vida ativa.
Exemplos
La jubilación de mi padre fue motivo de celebración.
A aposentadoria do meu pai foi motivo de celebração.
Apagão vs. Jubilación
A confusão mais comum é usar 'apagón' para se referir à aposentadoria. Lembre-se que 'apagón' sempre se relaciona com falta de energia elétrica, enquanto 'jubilación' é o termo para a aposentadoria do trabalho.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.