Como se diz "desmistificar" em espanhol
A palavra espanhola para “desmistificar” é “desmentir” — B2 nível.
Exemplos
La empresa tuvo que desmentir los rumores sobre su cierre.
A empresa teve que desmentir os boatos sobre seu fechamento.
Sus acciones desmienten sus palabras de amor.
Suas ações desmentem suas palavras de amor.
Los científicos lograron desmentir la vieja teoría con nuevas pruebas.
Cientistas conseguiram desmistificar a velha teoria com novas evidências.
A Troca de 'E' para 'IE' e 'I'
Este verbo é um pouco complicado. O 'e' do meio muda para 'ie' quando você o acentua (como em 'yo desmiento'), mas muda para 'i' no passado para 'ele/ela' e 'eles/elas' (como em 'él desmintió').
Usando 'Desmentir' vs. 'Negar'
Use 'desmentir' quando você está especificamente dizendo que uma afirmação ou rumor é falso. Use 'negar' para uma recusa geral ou quando alguém diz que não fez algo.
O Erro no Tempo Passado
Erro: “Él desmentió la noticia.”
Correção: Él desmintió la noticia. Por ser um verbo terminado em '-ir' com um 'e' na raiz, esse 'e' se transforma em 'i' na 3ª pessoa do pretérito perfeito.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.