Como se diz "despencou" em espanhol
A palavra espanhola para “despencou” é “cayó” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El niño se cayó de la bicicleta y se raspó la rodilla.
O menino caiu da bicicleta e ralou o joelho.
Ella no vio el escalón y se cayó por las escaleras.
Ela não viu o degrau e caiu pelas escadas.
Pretérito Irregular
O verbo 'caer' é irregular no pretérito perfeito simples. Note o 'y' em vez de um 'i' em 'cayó' e 'cayeron'. Essa mudança sonora torna a pronúncia mais fluida, diferente do português onde 'cair' tem 'caiu'.
Uso de 'Se' vs. Não Usar 'Se'
Erro: “La mesa cayó (A mesa caiu, como um reino desmoronou).”
Correção: La mesa se cayó (A mesa caiu, fisicamente). Use 'se' antes de 'caer' para quedas acidentais e físicas, algo que em português fazemos com o verbo 'cair' sozinho (A mesa caiu).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.