Como se diz "despertado" em espanhol
A palavra espanhola para “despertado” é “despertado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El bebé se ha despertado dos veces esta noche.
O bebê acordou duas vezes esta noite.
Ella había despertado al perro con su canto.
Ela tinha despertado o cachorro com seu canto.
Si hubieras despertado más temprano, habríamos llegado a tiempo.
Se você tivesse acordado mais cedo, teríamos chegado na hora.
Formando Tempos Compostos
Esta forma ('despertado') é sempre usada com o verbo 'haber' (equivalente a 'ter' em português) para criar tempos compostos, como o pretérito perfeito composto ('ha despertado') ou o pretérito mais-que-perfeito ('había despertado').
Terminação Regular
Embora o verbo base 'despertar' mude sua raiz no presente (ex: 'yo despierto'), seu particípio passado é completamente regular, apenas adicionando a terminação '-ado', assim como em português.
Confundir Particípio Passado com Adjetivo
Erro: “Usar 'despertado' como adjetivo (ex: 'El niño está despertado').”
Correção: Use a forma adjetival 'despierto' em vez disso: 'El niño está despierto' (A criança está acordada). Em português, usaríamos 'acordado' como adjetivo, mas em espanhol, 'despierto' é o termo correto para o estado de estar acordado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.