Como se diz "desperte" em espanhol
A palavra espanhola para “desperte” é “despierte” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Señor, despierte, ya es mediodía.
Senhor, acorde, já é meio-dia.
Espero que mi hijo despierte con buen ánimo mañana.
Espero que meu filho acorde de bom humor amanhã.
Necesito que su creatividad despierte para el proyecto.
Eu preciso que a criatividade dele/dela desperte para o projeto.
Comando Formal
Ao dar uma instrução educada e formal a alguém a quem você se dirige como 'Usted', você usa a forma 'despierte'. Esta é a mesma forma do subjuntivo.
A Forma Especial do Subjuntivo
'Despierte' é uma forma verbal especial (o presente do subjuntivo) usada quando você expressa desejos, dúvidas, emoções ou necessidades sobre as ações de outra pessoa, frequentemente após palavras como 'espero que' ou 'necesito que'.
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “Usar *desperte* em vez de *despierte*.”
Correção: O verbo *despertar* muda seu 'e' para 'ie' em quase todas as formas, exceto nas formas 'nosotros' e 'vosotros'. Lembre-se do padrão: E -> IE.
Confundir Níveis de Comando
Erro: “Usar 'despierte' para um amigo casual (Tú).”
Correção: Use 'despierta' para amigos e família (comando Tú). Use 'despierte' apenas para situações formais (comando Usted).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.