Como se diz "destruidor" em espanhol
A palavra espanhola para “destruidor” é “destructor” — C1 nível.
Exemplos
El destructor escoltaba a los barcos mercantes durante la guerra.
O destróier escoltava os navios mercantes durante a guerra.
Se considera el destructor de mitos más famoso de la televisión.
Ele é considerado o destruidor de mitos mais famoso da televisão.
El nuevo buque es un destructor de última tecnología.
A nova embarcação é um destróier de última geração.
A Regra do 'El' ou 'La'
Ao se referir ao navio, é sempre masculino ('el destructor'). Ao se referir a uma pessoa, use 'el destructor' para um homem e 'la destructora' para uma mulher. Em português, 'destruidor' é masculino e 'destruidora' é feminino, aplicável tanto a objetos quanto a pessoas.
Confundindo com 'Destruição'
Erro: “Él es la destrucción de mitos.”
Correção: Él es el destructor de mitos. Use 'destrucción' para o ato em si e 'destructor' para a pessoa que o faz. Em português, 'destruição' é o ato, e 'destruidor/a' é quem o pratica.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.