Como se diz "desça" em espanhol
A palavra espanhola para “desça” é “bájate” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Bájate de esa silla ahora mismo!
Desça desse banco agora mesmo!
Bájate en la próxima parada.
Desembarque no próximo ponto.
Bájate del coche, ya llegamos.
Saia do carro, chegamos.
Por que o Acento Gráfico?
Quando você anexa o 'te' (que significa 'você mesmo') ao imperativo 'baja' (desça), a palavra fica mais longa. Para manter a ênfase na sílaba 'ba' onde ela pertence, precisamos adicionar um acento gráfico.
O 'Te' no Final
Esta palavra é um comando especificamente para 'tú' (você informal). O 'te' no final mostra que a pessoa está realizando a ação em si mesma — literalmente 'abaixe-se'.
Falta do Acento
Erro: “bajate”
Correção: bájate. Sem o acento, as regras do espanhol fariam você enfatizar a sílaba do meio (ba-JA-te), o que está incorreto para este comando.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.