Como se diz "deus" em espanhol
A palavra espanhola para “deus” é “dios” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mucha gente reza a Dios por la noche.
Muitas pessoas rezam a Deus à noite.
Gracias a Dios que llegaste bien.
Graças a Deus que você chegou bem.
Si Dios quiere, nos veremos mañana.
Se Deus quiser, nos veremos amanhã.
Sempre com Letra Maiúscula
Quando você está falando do Deus único de religiões como o Cristianismo, Islamismo ou Judaísmo, a palavra 'Dios' é sempre escrita com 'D' maiúsculo. Isso é semelhante ao português, onde 'Deus' é escrito com maiúscula.
Sem 'un' ou 'el'
Assim como em português dizemos 'Deus' (e não 'o Deus' ou 'um Deus' na maioria das vezes), em espanhol dizemos apenas 'Dios'. Você normalmente não precisa colocar 'el' (o) ou 'un' (um) antes.
Erro: “Creo en dios.”
Correção: Ao se referir ao ser supremo, ele é tratado como um nome próprio, então recebe letra maiúscula: 'Creo en Dios'. Não cometa o erro comum de usar minúscula como faria com 'deus' no sentido genérico.
Outros significados de “dios”
“dios” também pode significar:
- uma divindade masculina em uma religião politeísta(A2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.