Como se diz "devolvendo" em espanhol
A palavra espanhola para “devolvendo” é “regresando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy regresando a casa ahora mismo.
Eu estou voltando para casa agora mesmo.
Seguimos regresando al mismo restaurante porque es delicioso.
Continuamos voltando ao mesmo restaurante porque é delicioso.
Te vi regresando del parque esta mañana.
Eu vi você voltando do parque esta manhã.
O Final '-ando'
Esta palavra é um 'gerúndio', que é a versão espanhola do nosso gerúndio em português (terminado em '-ndo'). Você o cria pegando o verbo 'regresar' e trocando o '-ar' por '-ando'.
Pareamento com 'Estar'
Para dizer que você ESTÁ fazendo algo agora, combine esta palavra com o verbo 'estar' (ex: 'Estoy regresando' significa 'Eu estou voltando').
Usando como Substantivo
Erro: “Usar 'regresando' para significar 'o ato de voltar' como sujeito da frase.”
Correção: Em espanhol, se você quiser usar um verbo como substantivo (como 'Voltar é difícil'), use a forma base 'Regresar' em vez disso: 'Regresar es difícil'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.