Como se diz "dói" em espanhol
A palavra espanhola para “dói” é “duele” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
VerbA1
referindo-se a uma parte do corpo
Exemplos
Me duele la cabeza.
Minha cabeça dói.
¿Te duele la garganta?
Sua garganta dói?
A mi hermano le duele la espalda después de correr.
As costas do meu irmão doem depois de correr.
Funciona Como 'Gustar'
Em espanhol, você não 'tem' uma dor; algo 'causa' dor a você. Pense em 'Me duele la cabeza' como 'A cabeça me causa dor'. O objeto que causa a dor é o sujeito da frase, como em português com 'doer'.
Dizer 'Yo duelo'
Erro: “Um erro comum é dizer 'Yo duelo la cabeza.'”
Correção: A forma correta é 'Me duele la cabeza.' Sempre use 'me', 'te', 'le', etc., para indicar quem está sentindo a dor, assim como usamos 'me dói'.
Outros significados de “duele”
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.