Como se diz "ecologicamente correto" em espanhol
A palavra espanhola para “ecologicamente correto” é “amigable” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Esta aplicación tiene una interfaz muy amigable.
Este aplicativo tem uma interface muito amigável para o usuário.
Debemos usar productos que sean amigables con el medio ambiente.
Devemos usar produtos que sejam ecologicamente corretos.
Es un formato amigable para imprimir.
É um formato amigável para impressora.
Usando 'Con'
Ao dizer que algo é 'amigável para' ou 'amigável com' outra coisa (como o meio ambiente), o espanhol usa a preposição 'con' (com).
Erro de Tradução Literal
Erro: “Esta app es 'usuario-amigable'.”
Correção: Diga 'amigable para el usuario' ou 'una interfaz amigable'. O espanhol não usa hífen em adjetivos como o inglês.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.