Como se diz "eles conseguem" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eles conseguem” é “consiguen” — use 'consiguen' quando 'eles conseguem' se refere a alcançar algo após esforço ou dificuldade, indicando sucesso em realizar uma tarefa.
Use 'consiguen' quando 'eles conseguem' se refere a alcançar algo após esforço ou dificuldade, indicando sucesso em realizar uma tarefa.
Saiba mais →Use 'podrán' quando 'eles conseguem' se refere a uma possibilidade futura ou capacidade hipotética, indicando que eles terão a habilidade de fazer algo.
Saiba mais →kon-SEE-genkonˈsi.ɣen
Exemplos
Por fin consiguen terminar el proyecto.
Eles finalmente conseguem terminar o projeto.
¿Consiguen ustedes abrir la puerta?
Vocês conseguem abrir a porta?
Ação + Ação
Quando 'consiguen' significa 'conseguem' (no sentido de 'lograr'), é quase sempre seguido diretamente por outro verbo em sua forma base (como 'terminar' ou 'abrir').
podrán
Exemplos
Si entrenan duro, ellos podrán ganar la carrera.
Se eles treinarem duro, eles poderão vencer a corrida.
Consiguen vs. Podrán
A confusão mais comum é usar 'podrán' quando a ação já foi realizada ou está em curso com esforço, em vez de 'consiguen'. Lembre-se: 'consiguen' foca no sucesso obtido, enquanto 'podrán' foca na capacidade futura.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.