Como se diz "eles conseguem" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eles conseguem” é “consiguen” — use 'consiguen' quando 'eles conseguem' se refere a alcançar algo após esforço ou dificuldade, indicando sucesso em realizar uma tarefa.
Portuguese → espanhol
consiguen
kon-SEE-genkonˈsi.ɣen
verboB1neutro
Use 'consiguen' quando 'eles conseguem' se refere a alcançar algo após esforço ou dificuldade, indicando sucesso em realizar uma tarefa.
Exemplos
Por fin consiguen terminar el proyecto.
Eles finalmente conseguem terminar o projeto.
¿Consiguen ustedes abrir la puerta?
Vocês conseguem abrir a porta?
Ação + Ação
Quando 'consiguen' significa 'conseguem' (no sentido de 'lograr'), é quase sempre seguido diretamente por outro verbo em sua forma base (como 'terminar' ou 'abrir').
podrán
verboA2neutro
Use 'podrán' quando 'eles conseguem' se refere a uma possibilidade futura ou capacidade hipotética, indicando que eles terão a habilidade de fazer algo.
Exemplos
Si entrenan duro, ellos podrán ganar la carrera.
Se eles treinarem duro, eles poderão vencer a corrida.
Consiguen vs. Podrán
A confusão mais comum é usar 'podrán' quando a ação já foi realizada ou está em curso com esforço, em vez de 'consiguen'. Lembre-se: 'consiguen' foca no sucesso obtido, enquanto 'podrán' foca na capacidade futura.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.