Como se diz "vocês pegam" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “vocês pegam” é “conseguir” — use "conseguir" quando "vocês pegam" se refere a obter ou alcançar algo com esforço, como ingressos ou um objetivo.
conseguir
kon-SEE-genkonˈsi.ɣen
Exemplos
Ellos consiguen entradas para el concierto.
Eles conseguem ingressos para o show.
Si estudian mucho, ustedes consiguen mejores notas.
Se vocês estudarem muito, vocês conseguem notas melhores.
A Troca de Vogal
Esta palavra vem de 'conseguir'. Note como o 'e' no meio muda para 'i' quando você está falando sobre o que 'eles' estão fazendo agora.
Mantendo o Som
O 'u' no meio está lá para garantir que o 'g' continue soando forte (como em 'gato' em português), em vez de suave (como 'j' em 'jantar').
Cuidado com o 'u'
Erro: “consigne”
Correção: consiguen. Não se esqueça do 'u'! Sem ele, a pronúncia muda completamente.
tomar
TOH-mahnˈtoman
Exemplos
Ellos toman la caja y la ponen en el estante.
Eles pegam a caixa e a colocam na prateleira.
Ustedes toman sus sombreros antes de salir.
Vocês pegam seus chapéus antes de sair (comando formal).
Los niños toman sus juguetes después de jugar.
As crianças apanham seus brinquedos depois de brincar.
Identificando o 'Quem'
'Toman' é a forma de ação usada para 'ellos' (eles, grupo masculino/misto), 'ellas' (elas), ou 'ustedes' (vocês, formal).
Indicativo vs. Subjuntivo
A forma 'toman' é usada para fatos ('Eles pegam o ônibus'). A forma 'tomen' (presente do subjuntivo) é usada para desejos, dúvidas ou comandos ('Espero que eles peguem o ônibus').
Confusão entre obter e pegar
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.