toman
“toman” significa “eles pegam” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
eles pegam, vocês pegam
Também: eles agarram, eles apanham
📝 Em Ação
Ellos toman la caja y la ponen en el estante.
A1Eles pegam a caixa e a colocam na prateleira.
Ustedes toman sus sombreros antes de salir.
A2Vocês pegam seus chapéus antes de sair (comando formal).
Los niños toman sus juguetes después de jugar.
A1As crianças apanham seus brinquedos depois de brincar.
eles bebem, vocês bebem
Também: eles tomam (almoço/café)
📝 Em Ação
Ellos siempre toman café con leche por la mañana.
A1Eles sempre tomam café com leite de manhã.
¿Qué toman ustedes? ¿Cerveza o vino?
A2O que vocês estão bebendo? Cerveja ou vinho?
eles pegam, eles tomam
Também: eles adotam, eles fotografam
📝 Em Ação
Ellos toman el tren en la estación central todos los días.
A2Eles pegam o trem na estação central todos os dias.
Los directores toman una decisión importante sobre el proyecto.
B1Os diretores tomam uma decisão importante sobre o projeto.
Siempre toman muchas fotos cuando viajan a la montaña.
B1Eles sempre tiram muitas fotos quando viajam para as montanhas.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "toman" em espanhol:
eles adotam→eles agarram→eles apanham→eles bebem→eles fotografam→eles pegam→eles tomam→vocês bebem→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: toman
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português usa corretamente o significado de 'consumo' de 'toman'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *appretiare*, que significa 'agarrar' ou 'apreender'. Com o tempo, o significado se ampliou significativamente para incluir o consumo de coisas e a tomada de decisões.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'toman' e 'beben'?
'Toman' (de 'tomar') é muito mais amplo. Significa 'pegar', 'agarrar', 'pegar transporte' e 'beber'. 'Beben' (de 'beber') significa apenas 'beber'. Em muitos países de língua espanhola, 'tomar' é o verbo mais comum para beber líquidos.
'Toman' é tempo presente ou um comando?
É ambos! 'Ellos toman' significa 'Eles pegam' (uma afirmação de fato presente). '¡Ustedes, tomen!' significa 'Vocês, peguem!' (um comando). O contexto indica qual dos dois é.