llaman
YAH-mahn
/ˈʎa.man/
Quando as pessoas gritam para chamar a atenção de alguém, llaman (eles chamam).
llaman(Verbo)
eles chamam
?como ao telefonar ou gritar
,vocês chamam
?tratamento formal (forma Ustedes)
eles convocam
?calling someone over
,eles estão chamando
?present continuous action
📝 Em Ação
Ellos llaman a la puerta, ¿puedes abrir?
A1Eles estão batendo na porta, você pode abrir?
Mis vecinos llaman a la policía si hay mucho ruido.
A2Meus vizinhos chamam a polícia se houver muito barulho.
Ustedes llaman a su jefe una vez por semana.
B1Vocês (formal) chamam o chefe de vocês uma vez por semana.
💡 Pontos gramaticais
Identificando o 'Quem'
'Llaman' significa que a ação está sendo realizada por 'eles' ou 'vocês' (formal). Procure por ellos, ellas, ou ustedes para saber quem está chamando.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Chamar' e 'Dizer'
Erro: “O falante de português pode usar 'dicen' quando quer dizer 'llaman' no sentido de 'chamar alguém' ou 'nomear'.”
Correção: Use 'llaman' para convocar ou ligar. Use 'dicen' apenas para falar ou relatar informações. Em português, 'chamar' cobre ambos os sentidos, mas em espanhol, 'llamar' é mais específico para contato ou nomeação.
⭐ Dicas de uso
Necessidade de Objeto Direto
Ao chamar uma pessoa, 'llaman' é seguido pela preposição 'a' mais a pessoa: Llaman a María (Eles chamam a María). Isso é diferente do português, onde o 'a' pessoal é opcional ou não usado em todos os contextos.
Quando uma família decide como chamar seu novo animal de estimação, eles o llaman (nomeiam).
llaman(Verbo)
eles nomeiam
?dar um nome a algo
é chamado
?impersonal passive construction (e.g., 'In Spain, they call this...')
📝 Em Ação
En México, llaman 'coche' al carro.
A2No México, eles chamam um carro de 'coche'. (Significado: Um carro é chamado de 'coche'.)
Los científicos llaman a esa criatura 'el fantasma de mar'.
B2Os cientistas nomeiam aquela criatura de 'o fantasma do mar'.
💡 Pontos gramaticais
O 'Eles' Impessoal
Quando 'llaman' é usado para falar sobre como um lugar ou objeto é conhecido (como em llaman 'coche' al carro), o 'eles' é um grupo geral e não nomeado de pessoas, semelhante a dizer 'as pessoas chamam isso de...'
Ativo vs. Reflexivo
Lembre-se: 'Llaman' é ativo ('eles chamam'). Se você quiser dizer que algo se chama X, a estrutura mais comum é 'Se llama': El libro se llama El Quijote (O livro se chama O Quixote). Isso é muito semelhante ao português ('O livro se chama...').
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: llaman
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'llaman' no sentido de 'referir-se a algo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'llaman' difere de 'llaman a'?
A conjugação 'llaman' é simplesmente a forma do verbo ('eles chamam'). A estrutura 'llaman a' é exigida quando a 'chamada' é dirigida a uma pessoa ou objeto nomeado, porque o espanhol exige o 'a' pessoal quando se refere a uma pessoa específica: *Ellos llaman a Juan* (Eles chamam o Juan). Em português, isso corresponde ao uso do objeto direto preposicionado.
'Llaman' pode ser usado na voz passiva?
Sim, mas muitas vezes o espanhol prefere a construção impessoal usando 'Se llama' (É chamado) ou o simples 'Llaman' (Eles chamam isso) em vez da voz passiva padrão (Es llamado).