Como se diz "eles convocam" em espanhol
A palavra espanhola para “eles convocam” é “llaman” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos llaman a la puerta, ¿puedes abrir?
Eles estão batendo na porta, você pode abrir?
Mis vecinos llaman a la policía si hay mucho ruido.
Meus vizinhos chamam a polícia se houver muito barulho.
Ustedes llaman a su jefe una vez por semana.
Vocês (formal) chamam o chefe de vocês uma vez por semana.
Identificando o 'Quem'
'Llaman' significa que a ação está sendo realizada por 'eles' ou 'vocês' (formal). Procure por ellos, ellas, ou ustedes para saber quem está chamando.
Confundir 'Chamar' e 'Dizer'
Erro: “O falante de português pode usar 'dicen' quando quer dizer 'llaman' no sentido de 'chamar alguém' ou 'nomear'.”
Correção: Use 'llaman' para convocar ou ligar. Use 'dicen' apenas para falar ou relatar informações. Em português, 'chamar' cobre ambos os sentidos, mas em espanhol, 'llamar' é mais específico para contato ou nomeação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.