Como se diz "eles nomeiam" em espanhol
A palavra espanhola para “eles nomeiam” é “llaman” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
En México, llaman 'coche' al carro.
No México, eles chamam um carro de 'coche'. (Significado: Um carro é chamado de 'coche'.)
Los científicos llaman a esa criatura 'el fantasma de mar'.
Os cientistas nomeiam aquela criatura de 'o fantasma do mar'.
O 'Eles' Impessoal
Quando 'llaman' é usado para falar sobre como um lugar ou objeto é conhecido (como em llaman 'coche' al carro), o 'eles' é um grupo geral e não nomeado de pessoas, semelhante a dizer 'as pessoas chamam isso de...'
Ativo vs. Reflexivo
Lembre-se: 'Llaman' é ativo ('eles chamam'). Se você quiser dizer que algo se chama X, a estrutura mais comum é 'Se llama': El libro se llama El Quijote (O livro se chama O Quixote). Isso é muito semelhante ao português ('O livro se chama...').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.