Inklingo

Como se diz "eles criticaram" em espanhol

A palavra espanhola para “eles criticaram” é “atacaron” — B2 nível.

Portuguese → espanholB2
VerbB2neutral/formal
assalto verbal ou escrito à reputação/ideias
Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade de um livro infantil mostrando uma figura estilizada apontando um dedo acusador e gritando intensamente para uma segunda figura. A segunda figura está recuando com uma expressão claramente magoada ou chateada, simbolizando crítica verbal.

Exemplos

Los periodistas atacaron las nuevas políticas del gobierno.

Os jornalistas criticaram as novas políticas do governo.

Ellos atacaron su reputación con mentiras.

Eles atacaram a reputação dele com mentiras.

Uso Figurado

Assim como em português, 'atacar' pode significar desafiar verbalmente ou criticar o trabalho ou as ideias de alguém, não apenas ferir fisicamente.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.