Inklingo
← Dicionário

atacaron

ah-tah-KAH-rohn/ataˈkaɾon/

“atacaron” significa “eles atacaram” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles atacaram, vocês atacaram

Também: eles assaltaram
VerboA2regular (with spelling change in yo preterite) ar
Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade de um livro infantil mostrando duas figuras estilizadas em armaduras simples, uma avançando agressivamente contra a outra com uma espada de madeira erguida, simbolizando um assalto físico.
infinitiveatacar
gerundatacando
past Participleatacado

📝 Em Ação

Los ladrones atacaron el banco anoche.

A2

Os ladrões atacaram o banco na noite passada.

Ellas atacaron con fuerza al equipo rival.

B1

Eles atacaram a equipe rival com força.

Ustedes atacaron primero, según el informe.

B1

Vocês atacaram primeiro, de acordo com o relatório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asaltaron (eles assaltaram)
  • embistieron (eles investiram/colidiram)

Antônimos

Colocações Comuns

  • atacaron por sorpresa – eles atacaram de surpresa
  • atacaron la posición – eles atacaram a posição

eles criticaram, eles denunciaram

VerboB2regular arneutral/formal
Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade de um livro infantil mostrando uma figura estilizada apontando um dedo acusador e gritando intensamente para uma segunda figura. A segunda figura está recuando com uma expressão claramente magoada ou chateada, simbolizando crítica verbal.
infinitiveatacar
gerundatacando
past Participleatacado

📝 Em Ação

Los periodistas atacaron las nuevas políticas del gobierno.

B2

Os jornalistas criticaram as novas políticas do governo.

Ellos atacaron su reputación con mentiras.

C1

Eles atacaram a reputação dele com mentiras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • criticaron (eles criticaram)
  • censuraron (eles censuraram/condenaram)

Antônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedataca
yoataco
túatacas
ellos/ellas/ustedesatacan
nosotrosatacamos
vosotrosatacáis

imperfect

él/ella/ustedatacaba
yoatacaba
túatacabas
ellos/ellas/ustedesatacaban
nosotrosatacábamos
vosotrosatacabais

preterite

él/ella/ustedatacó
yoataqué
túatacaste
ellos/ellas/ustedesatacaron
nosotrosatacamos
vosotrosatacasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedataque
yoataque
túataques
ellos/ellas/ustedesataquen
nosotrosataquemos
vosotrosataquéis

imperfect

él/ella/ustedatacara
yoatacara
túatacaras
ellos/ellas/ustedesatacaran
nosotrosatacáramos
vosotrosatacarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: atacaron

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'atacaron' para descrever uma ação terminada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'atacar' vem do francês antigo 'attaquer', que significa 'atacar' ou 'fixar-se em'. Esta palavra, por sua vez, deriva provavelmente de raízes germânicas relacionadas a 'fixar' ou 'prender'.

Primeiro registro: 15th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: attaquerItalian: attaccare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'atacaron' um verbo regular?

Sim, 'atacar' é um verbo regular. Ele segue o padrão padrão para verbos -AR, mas fique atento a uma pequena mudança ortográfica na forma 'yo' do pretérito perfeito simples e do subjuntivo para manter o som 'k' forte: 'yo ataqué'.

Como eu sei se 'atacaron' se refere a 'eles' ou a 'vocês'?

Na Espanha, quase sempre significa 'ellos/ellas' (eles/elas). Na América Latina, é a forma padrão para dizer 'ustedes' (vocês, plural formal). O contexto, ou os pronomes precedentes, geralmente deixarão isso claro.