Como se diz "eles despacharam" em espanhol
A palavra espanhola para “eles despacharam” é “enviaron” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis padres me enviaron dinero para el viaje.
Meus pais me enviaram dinheiro para a viagem.
Ellos enviaron los documentos antes de la fecha límite.
Eles enviaram os documentos antes do prazo.
Ustedes enviaron la confirmación, ¿verdad?
Vocês enviaram a confirmação, certo?
O Pretérito Perfeito Simples
Esta forma, 'enviaron', é usada para ações que começaram e terminaram completamente em um ponto específico do passado, como 'ontem' ou 'semana passada'. Foca no resultado.
Quem Realizou a Ação?
O final '-aron' sempre indica que a ação foi feita por 'ellos' (eles, masculino/misto), 'ellas' (elas, feminino) ou 'ustedes' (vocês, formal).
Confundir Tempos Verbais do Passado
Erro: “Usar 'enviaban' (pretérito imperfeito) ao se referir a uma única ação concluída: 'Ayer ellos enviaban un email.'”
Correção: Use 'enviaron' (pretérito perfeito) para eventos únicos e finalizados: 'Ayer ellos enviaron un email.' (Ontem eles enviaram um e-mail.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.