Como se diz "eles mostram" em espanhol
A palavra espanhola para “eles mostram” é “indican” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Las señales de tráfico indican el límite de velocidad.
As placas de trânsito indicam o limite de velocidade.
Ellos indican que la reunión será mañana por la mañana.
Eles indicam que a reunião será amanhã de manhã.
¿Qué indican los documentos que nos entregaron?
O que os documentos que eles nos deram mostram?
Identificando 'Indican'
'Indican' é a forma de 'eles/elas' (ou 'vocês' em muitas regiões) do verbo 'indicar' no presente do indicativo. É usado quando a ação está sendo realizada por duas ou mais pessoas ou coisas.
Regra de Mudança Ortográfica (C para QU)
Embora 'indicar' seja majoritariamente regular, note como o 'c' muda para 'qu' antes de 'e' (como em 'indiqué' ou 'indiquen'). Isso é apenas para manter o som forte de 'k'.
Usando o sujeito errado
Erro: “El mapa indican la ruta.”
Correção: El mapa indica la ruta. Lembre-se: 'indican' é plural; 'indica' é singular. Em português, 'o mapa indica' (singular) ou 'os mapas indicam' (plural).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.