Como se diz "eles tombaram" em espanhol
A palavra espanhola para “eles tombaram” é “cayeron” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Las llaves se deslizaron de la mesa y **cayeron** al suelo.
As chaves escorregaram da mesa e caíram no chão.
Los excursionistas se resbalaron en el hielo y **cayeron** unos metros.
Os excursionistas escorregaram no gelo e caíram alguns metros.
A Mudança do 'I' para 'Y' no Passado
O verbo 'caer' é irregular no passado simples (Pretérito). Note como o 'i' muda para um 'y' em formas como 'cayó' e 'cayeron'. Isso acontece porque o 'i' fica entre outros sons vocálicos, o que exige a troca para facilitar a pronúncia em espanhol.
Esquecer o 'y'
Erro: “O falante de português pode incorretamente dizer 'caieron', tentando aplicar uma regra mais próxima do português ou ignorando a irregularidade.”
Correção: Lembre-se sempre da substituição pelo 'y': 'cayeron'. Essa mudança também está presente em outros verbos como 'leer' (leyeron) e 'creer' (creyeron).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.