Como se diz "em fila" em espanhol
A palavra espanhola para “em fila” é “consecutivo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Llovió durante tres días consecutivos.
Choveu por três dias consecutivos.
Es el cuarto año consecutivo que ganan el trofeo.
É o quarto ano consecutivo que ganham o troféu.
Los números 5, 6 y 7 son consecutivos.
Os números 5, 6 e 7 são consecutivos.
Concordância de Gênero
Por ser um adjetivo, 'consecutivo' deve concordar em gênero com o substantivo que descreve. Use 'consecutivo' para palavras masculinas (como 'días') e 'consecutiva' para palavras femininas (como 'semanas'). Em português, a forma masculina é 'consecutivo' e a feminina é 'consecutiva'.
Posição na Frase
Em espanhol, 'consecutivo' quase sempre vem depois do substantivo (a coisa que ele descreve), assim como na frase 'días consecutivos'. Em português, a posição do adjetivo pode variar, mas frequentemente também segue o substantivo.
Usar o gênero errado
Erro: “Tres veces consecutivos.”
Correção: Tres veces consecutivas. (Porque 'vez' é uma palavra feminina).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.