Como se diz "encerra" em espanhol
A palavra espanhola para “encerra” é “rodea” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El jardín rodea la casa antigua.
O jardim cerca a casa antiga.
Una valla de madera rodea el campo.
Uma cerca de madeira dá a volta no campo.
¡Rodea el edificio por la izquierda!
Dê a volta no prédio pela esquerda!
Forma Dupla
'Rodea' pode ser uma afirmação simples (Ele/Ela cerca) ou um comando direto para um amigo (Cerca!). Em português, usamos 'cerca' para a terceira pessoa e 'cerca' ou 'cercai' (mais formal/arcaico) para o imperativo, dependendo do pronome de tratamento.
Não confunda com 'roba'
Erro: “Usar 'rodea' com o sentido de roubar.”
Correção: Use 'roba' para roubar; 'rodea' só significa estar fisicamente ao redor de algo.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.