Como se diz "engate" em espanhol
A palavra espanhola para “engate” é “conexión” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Perdimos la conexión a internet durante la tormenta.
Perdemos a conexão com a internet durante a tempestade.
Revisa que la conexión del cable HDMI esté bien puesta.
Verifique se a conexão do cabo HDMI está bem encaixada.
Necesito una buena conexión para la videollamada.
Eu preciso de uma boa conexão para a chamada de vídeo.
Regra de Gênero
Palavras em espanhol terminadas em -ción (como 'conexión') são quase sempre femininas, por isso você deve usar 'la' ou 'una' antes delas. Isso é muito semelhante ao português ('a conexão').
Usar a preposição errada
Erro: “Hacer conexión con el internet.”
Correção: Establecer conexión a internet. (Use 'a' quando se refere ao destino da conexão, como a internet, diferentemente do português que usaria 'com' ou 'de' dependendo do contexto.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.