Como se diz "engessar" em espanhol
A palavra espanhola para “engessar” é “inmovilizar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El paramédico tuvo que inmovilizar mi cuello después del accidente.
O paramédico teve que imobilizar meu pescoço após o acidente.
La policía logró inmovilizar al sospechoso rápidamente.
A polícia conseguiu imobilizar o suspeito rapidamente.
Es importante inmovilizar la zona afectada para evitar más dolor.
É importante manter a área afetada imóvel para evitar mais dor.
Alerta de Mudança Ortográfica
Quando um verbo termina em -zar, o 'z' muda para 'c' sempre que a letra seguinte for um 'e'. Você verá isso na primeira pessoa do pretérito perfeito: 'inmovilicé'.
O 'a' pessoal
Ao imobilizar uma pessoa (como um suspeito), lembre-se de colocar 'a' antes dela: 'Inmovilizar a alguien'.
Ortografia Z vs C
Erro: “Yo inmovilizé.”
Correção: Yo inmovilicé. Em espanhol, evitamos escrever 'ze', então muda para 'ce' para manter o som correto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.