Como se diz "enquanto dorme" em espanhol
A palavra espanhola para “enquanto dorme” é “durmiendo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El niño está durmiendo profundamente ahora mismo.
O menino está dormindo profundamente agora mesmo.
Estuve durmiendo casi diez horas este fin de semana.
Eu dormi quase dez horas neste fim de semana.
Ella se cayó de la cama durmiendo.
Ela caiu da cama enquanto dormia.
A Forma '-ing'
Esta palavra é a forma espanhola de dizer 'dormindo' (a forma '-ing'). Chamamos isso de Advérbio Verbal, e você o usa para mostrar uma ação em progresso.
Ações Contínuas
Para dizer 'Eu estou dormindo', você deve combinar 'durmiendo' com uma forma de 'estar' (ser/estar): 'Estoy durmiendo.' Esta construção nos diz o que está acontecendo agora.
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “Muchos niños están *dormiendo*.”
Correção: Muchos niños están *durmiendo*. O verbo 'dormir' é irregular; o 'o' muda para um 'u' nesta forma, ao contrário dos verbos regulares.
Usar o Infinitivo
Erro: “Yo estoy *dormir*.”
Correção: Yo estoy *durmiendo*. Sempre use o Advérbio Verbal ('durmiendo') depois de 'estar' para descrever a ação atual.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.