Como se diz "entregá-los" em espanhol
A palavra espanhola para “entregá-los” é “déjalos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si los niños están jugando, déjalos.
Se as crianças estão brincando, deixe-as em paz.
¿Ves esos libros? Déjalos en la mesa.
Você vê esses livros? Deixe-os sobre a mesa.
Déjalos entrar, hace mucho frío afuera.
Deixe-os entrar; está muito frio lá fora.
Por que o acento agudo?
Quando você anexa pronomes (como 'los') a um comando, a palavra fica mais longa. Adicionamos um acento agudo no 'e' para garantir que a ênfase permaneça na mesma parte da palavra que o comando original 'deja'.
O que 'los' representa?
O 'los' no final refere-se a um grupo de homens, um grupo misto de pessoas ou múltiplos objetos masculinos (como 'libros'). Em português, usamos 'os' ou 'eles' dependendo da posição.
Falta do Acento
Erro: “dejalos”
Correção: déjalos
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.