Como se diz "enxugar" em espanhol
A palavra espanhola para “enxugar” é “secar” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito una toalla para secar los platos.
Preciso de uma toalha para secar a louça.
El sol ayuda a secar la ropa muy rápido.
O sol ajuda a secar a roupa muito rapidamente.
Ella usó un pañuelo para secar sus lágrimas.
Ela usou um lenço para secar as lágrimas.
A Troca de 'C' para 'QU'
Quando 'secar' é usado no pretérito perfeito do indicativo para a primeira pessoa do singular ('yo'), o 'c' muda para 'qu' (sequé). Isto é feito apenas para manter o som duro de 'K', porque 'secé' soaria como 'sse-SÉ'.
Ação sobre Objetos
Use 'secar' quando você é quem está a secar algo num objeto (como uma mesa ou um cão). Se você estiver a secar o seu próprio corpo, geralmente adiciona uma palavra reflexiva (secarse), embora a ação seja a mesma.
O Erro de Escrita na Primeira Pessoa
Erro: “Yo secé los platos.”
Correção: Yo sequé los platos. (Lembre-se de usar 'qu' para manter o som de 'k'!)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.