Como se diz "equimose" em espanhol
A palavra espanhola para “equimose” é “cardenal” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal
Exemplos
Me caí y ahora tengo un cardenal grande en la pierna.
Eu caí e agora tenho um grande hematoma na minha perna.
El golpe le dejó un cardenal morado.
A pancada deixou nele um hematoma roxo.
Conexão com a Cor
Este significado vem da cor vermelho-arroxeada profunda associada tanto às vestes do oficial da igreja quanto ao pássaro, que é semelhante à cor de um hematoma fresco. Em português, 'roxo' ou 'hematoma' são mais comuns para a lesão.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.