Como se diz "escoltar" em espanhol
A palavra espanhola para “escoltar” é “acompañe” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que me acompañe a la reunión.
Espero que o(a) senhor(a) me acompanhe à reunião.
Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.
Duvido que eu vá com ele; estou muito ocupado.
¡Acompáñeme a la puerta, por favor!
Acompanhe-me até a porta, por favor! (Ordem formal)
Uso do Subjuntivo (Desejos/Vontades)
Use 'acompañe' ao expressar um desejo ou pedido envolvendo um sujeito diferente: 'Quiero que mi hermana me acompañe' (Eu quero que minha irmã me acompanhe).
Ordens Formais
Esta forma exata, '¡Acompáñeme!' (Acompanhe-me!), é a maneira polida e formal de dar uma instrução a alguém a quem você se dirige como 'usted'.
Confundir Indicativo e Subjuntivo
Erro: “Usar a forma do indicativo *acompaña* após expressões de dúvida: 'Dudo que él me acompaña.'”
Correção: Você deve usar o subjuntivo aqui: 'Dudo que él me acompañe.' (Duvido que ele me acompanhe.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.