Como se diz "escutá-lo" em espanhol
A palavra espanhola para “escutá-lo” é “oírlo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitas **oírlo** para entender la situación.
Você precisa ouvi-lo (a declaração/o relatório) para entender a situação.
No pude **oírlo** bien por el viento.
Eu não consegui ouvi-lo/ouvi-la bem por causa do vento.
Vamos a **oírlo** otra vez, quizás perdimos algo.
Nós vamos ouvi-lo novamente, talvez tenhamos perdido algo.
O Poder do Anexo
Palavras como oírlo são formadas juntando o verbo (oír) e uma pequena palavra (lo) que diz o quê está sendo ouvido. Este anexo só ocorre quando o verbo está na sua forma base (infinitivo, como 'ouvir').
Adicionando o Acento
Quando você anexa um pronome ao infinitivo (como oír + lo), você deve adicionar um acento na vogal tônica original (í) para manter a ênfase na sílaba correta: oír se torna oírlo.
Esquecer a Concordância de Gênero
Erro: “Tengo que oírlo (ao falar de um objeto feminino como *la música*).”
Correção: O pronome anexado deve concordar com o gênero do objeto. Como *música* é feminino, use **la**: 'Tengo que oírla'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.