Como se diz "espiar" em espanhol
A palavra espanhola para “espiar” é “espiar” — B1 nível.
Exemplos
Los niños espían a sus padres para ver dónde esconden los dulces.
As crianças estão a espiar os pais para ver onde escondem os doces.
Él cree que el gobierno está espiando su teléfono.
Ele acredita que o governo está a espiar o seu telefone.
No está bien espiar las conversaciones de los demás.
Não é correto bisbilhotar as conversas de outras pessoas.
O Acento Tónico
Ao contrário de 'limpiar', 'espiar' recebe um acento gráfico no 'i' na maioria das suas formas no presente (espío, espíes, etc.). Isto faz com que o som do 'i' seja claro e distinto, em vez de se misturar com a vogal seguinte.
O 'a' Pessoal
Quando está a espiar uma pessoa ou grupo específico de pessoas, deve usar a preposição 'a' antes deles: 'Espío a mi vecino' (Espio o meu vizinho).
Não confundir com 'expiar'
Erro: “Usar 'espiar' para falar de pecados.”
Correção: Use 'expiar' (com x) para significar 'expiação' ou 'reparar um erro'. Use 'espiar' (com s) apenas para observar alguém secretamente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.