espiar

es-PYAHR/esˈpjaɾ/

“espiar” significa “espiar” em espanhol (observar secretamente).

espiar

Também: bisbilhotar, observar às escondidas

VerboB1regular with accent shift ar

Uma pessoa usando um sobretudo e chapéu espreitando por trás de um grande arbusto verde.

gerundespiando

past Participleespiado

infinitiveespiar

📝 Em Ação

Los niños espían a sus padres para ver dónde esconden los dulces.

As crianças estão a espiar os pais para ver onde escondem os doces.

Él cree que el gobierno está espiando su teléfono.

Ele acredita que o governo está a espiar o seu telefone.

No está bien espiar las conversaciones de los demás.

Não é correto bisbilhotar as conversas de outras pessoas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

acechar (espreitar / vigiar)
fisgar (bisbilhotar / intrometer-se)

Antônimos

ignorar (ignorar)
desatender (desatender / não prestar atenção)

Colocações Comuns

espiar a alguien – espiar alguém
cámara para espiar – câmara de vigilância

Expressões & Idiomas

las paredes oyen – tenha cuidado com o que diz, alguém pode estar a ouvir

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaran

yoespiara

túespiaras

vosotrosespiarais

nosotrosespiáramos

él/ella/ustedespiara

present

ellos/ellas/ustedesespíen

yoespíe

túespíes

vosotrosespiéis

nosotrosespiemos

él/ella/ustedespíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesespiaron

yoespié

túespiaste

vosotrosespiasteis

nosotrosespiamos

él/ella/ustedespió

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaban

yoespiaba

túespiabas

vosotrosespiabais

nosotrosespiábamos

él/ella/ustedespiaba

present

ellos/ellas/ustedesespían

yoespío

túespías

vosotrosespiáis

nosotrosespiamos

él/ella/ustedespía

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "espiar" em espanhol:

bisbilhotar→espiar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: espiar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu espio' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

espía(espião/espiã) — Substantivo

espionaje(espionagem) — Substantivo

🎵 Rimas▼

fiar enviar

📚 Etimologia▼

Do gótico 'spaiha' (espião), que entrou no espanhol através da influência germânica. Partilha a mesma raiz antiga da palavra inglesa 'spy'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: spyFrench: espionnerItalian: spiare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Espiar' significa apenas espionagem profissional?

Não, é usado para qualquer observação secreta, incluindo bisbilhotar nas redes sociais ou espreitar por uma porta.

Por que há um acento em 'espío' mas não em 'limpio'?

Verbos como espiar, enviar e confiar têm um 'i' forte que requer um acento em certas formas do presente para manter o som separado do 'o' ou 'a'.

'Espiar' é uma palavra comum?

Sim, especialmente na era moderna da privacidade digital e dos filmes de 'espionagem'.