Como se diz "esquisitice" em espanhol
A palavra espanhola para “esquisitice” é “demencia” — B1 nível.
Exemplos
¡Conducir en esta ciudad a las cinco de la tarde es una demencia!
Dirigir nesta cidade às cinco da tarde é uma loucura!
Fue una demencia gastar todos nuestros ahorros en un solo viaje.
Foi uma insanidade gastar todas as nossas economias em uma única viagem.
La fiesta de anoche fue una auténtica demencia.
A festa de ontem à noite foi uma esquisitice total.
Descrevendo Situações
Ao usar 'demencia' para descrever uma situação, quase sempre usamos a frase 'es una demencia' (é uma loucura).
Não use para 'loucura' divertida
Erro: “¡Esta película es demencia!”
Correção: ¡Esta película es una locura! Use 'una locura' para empolgação divertida; 'demencia' geralmente implica que algo é demais para lidar ou totalmente ilógico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.