Como se diz "essa" em espanhol
A palavra espanhola para “essa” é “esa” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
—¿Qué falda te gusta más? —Me gusta esa.
—De qual saia você gosta mais? —Eu gosto daquela.
No quiero esta manzana, prefiero esa.
Eu não quero esta maçã, eu prefiro aquela.
De todas las ideas que propusiste, esa es mi favorita.
De todas as ideias que você propôs, aquela é a minha favorita.
Substituindo um Substantivo
Quando todos já sabem do que você está falando, você pode usar 'esa' sozinha para significar 'aquela'. Isso evita que você repita o substantivo. Em português, usamos 'aquela' ou 'essa' (dependendo da distância).
O Antigo Acento Gráfico
Erro: “Às vezes você verá 'ésa' escrito em livros mais antigos.”
Correção: Você não precisa mais do acento! A regra oficial desde 2010 é escrever 'esa' sem acento, quer seja um adjetivo ou um pronome. Isso simplifica a vida!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.