Como se diz "estás tentando" em espanhol
A palavra espanhola para “estás tentando” é “intentas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Qué **intentas** cocinar hoy?
O que tu tentas cozinhar hoje?
Si **intentas** subir sin ayuda, te caerás.
Se tu tentares subir sem ajuda, vais cair.
**Intentas** resolver el problema, pero no es fácil.
Tu estás tentando resolver o problema, mas não é fácil.
Não Precisa de Preposição
Diferente do português ('tentar de fazer' ou 'tentar a fazer' em alguns contextos), o espanhol não usa uma pequena palavra de conexão (preposição) entre 'intentar' e o próximo verbo. Basta dizer 'intentar hacer' (tentar fazer).
Adicionar 'de'
Erro: “Intentas de estudiar.”
Correção: Intentas estudiar. (Tu tentas estudar.) A palavra 'de' não é necessária aqui.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.