Como se diz "está picante" em espanhol
A palavra espanhola para “está picante” é “pica” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ten cuidado, esta salsa pica mucho.
Tenha cuidado, este molho está muito picante.
Me pica mucho el brazo por el mosquito.
Meu braço está com muita coceira por causa do mosquito.
El pájaro pica la fruta.
O pássaro está bicando a fruta.
Usando 'Coçar'
Quando você quer dizer que algo te coça, use 'me pica' (coça-me), 'te pica' (coça-te), etc. Em português, usamos o verbo 'coçar' (ex: 'está me coçando'), mas em espanhol usa-se a estrutura do verbo 'picar'.
Quente vs. Picante
Erro: “Usar 'caliente' para comida picante.”
Correção: Use 'pica' ou 'picante'. 'Caliente' significa apenas quente em temperatura (como água ou café).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.