Como se diz "estavam" em espanhol
A palavra espanhola para “estavam” é “estaban” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los libros estaban sobre la mesa.
Os livros estavam sobre a mesa.
Ayer, mis padres no estaban en casa.
Ontem, meus pais não estavam em casa.
¿Ustedes estaban en el cine cuando llamé?
Vocês estavam no cinema quando eu liguei?
Para quem é 'estaban'?
Use 'estaban' ao falar sobre 'eles/elas' (ellos/ellas) ou 'vocês' (ustedes). É a forma do pretérito imperfeito do verbo 'estar' (equivalente ao nosso 'estavam').
Descrevendo uma Cena no Passado
Esta forma verbal, chamada imperfeito, é perfeita para ambientar uma história. Descreve onde pessoas ou coisas estavam durante um período de tempo, não apenas em um único momento.
Usando 'estaban' vs. 'estuvieron'
Erro: “Mis amigos estaban en el concierto anoche. (Implica que eles estavam lá por um tempo indefinido, talvez você não tenha visto o fim.)”
Correção: Mis amigos estuvieron en el concierto anoche. (Isto é melhor para dizer que eles foram a um evento concluído.) Use 'estaban' para descrever o pano de fundo, e 'estuvieron' para uma ação finalizada.
Outros significados de “estaban”
“estaban” também pode significar:
- referindo-se a um estado, sentimento ou condição temporária(A2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.