estaban
“estaban” significa “estavam” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
estavam
Também: costumavam ser
📝 Em Ação
Los libros estaban sobre la mesa.
A1Os livros estavam sobre a mesa.
Ayer, mis padres no estaban en casa.
A1Ontem, meus pais não estavam em casa.
¿Ustedes estaban en el cine cuando llamé?
A2Vocês estavam no cinema quando eu liguei?
estavam
Também: sentiam-se, pareciam
📝 Em Ação
Los niños estaban muy contentos con sus regalos.
A2As crianças estavam muito contentes com seus presentes.
Las ventanas estaban cerradas por el frío.
A2As janelas estavam fechadas por causa do frio.
Después de la carrera, todos estaban agotados.
B1Após a corrida, todos estavam exaustos.
estavam ...-ndo
📝 Em Ação
Mis amigos estaban jugando al fútbol.
A2Meus amigos estavam jogando futebol.
Cuando llegué, ellos estaban cenando.
B1Quando eu cheguei, eles estavam jantando.
Los estudiantes estaban escuchando atentamente al profesor.
B1Os alunos estavam ouvindo atentamente o professor.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "estaban" em espanhol:
costumavam ser→estavam→estavam ...-ndo→pareciam→sentiam-se→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estaban
Pergunta 1 de 2
Qual frase descreve corretamente como um grupo de pessoas estava se sentindo em uma festa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino 'stāre', que significa 'ficar de pé'. Com o tempo, seu significado mudou de ficar fisicamente de pé para estar em certa localização ou condição. Você ainda pode ver a conexão com 'ficar/estar' em palavras como 'estación' (estação) e 'estatua' (estátua).
Primeiro registro: Evolved from Vulgar Latin, present in the earliest forms of Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença mais simples entre 'estaban' e 'eran'?
Pense assim: 'estaban' é para 'como' eles estavam (sentindo-se cansados, na cozinha), enquanto 'eran' é para 'o que' eles eram (médicos, altos). 'Estaban' é para condições e locais temporários; 'eran' é para características e identidades mais permanentes.
E quanto a 'estaban' vs. 'estuvieron'?
'Estaban' descreve o pano de fundo ou uma ação passada contínua sem um fim claro. 'Estuvieron' descreve uma ação concluída que aconteceu e terminou. Por exemplo, 'Estaban en la playa' (Eles estavam na praia - definindo a cena). 'Estuvieron en la playa por tres horas' (Eles estiveram na praia por três horas - um bloco de tempo finalizado).
'Estaban' é apenas para 'eles'?
Não, também é para 'ustedes', que é o 'vocês' formal ou plural. Então, 'Ustedes estaban en la reunión' significa 'Vocês estavam na reunião'.