Como se diz "estou esperando" em espanhol
A palavra espanhola para “estou esperando” é “espero” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
VerbA1
Exemplos
Espero el autobús en la parada.
Eu espero o ônibus no ponto.
Te espero en el café a las cinco.
Eu te espero no café às cinco.
Siempre espero a que la luz se ponga verde.
Eu sempre espero o sinal abrir.
Não precisa de 'por'
Em português, dizemos 'Eu espero pelo ônibus'. Em espanhol, a ideia de 'por' já está incluída no verbo 'esperar'. Portanto, você diz apenas 'Espero el autobús'.
Adicionar 'por' ou 'para'
Erro: “Espero por mi amigo.”
Correção: Espero a mi amigo. Quando se espera por uma pessoa, usa-se 'a'. Quando se espera por uma coisa, não se usa nada. Nunca use 'por' ou 'para'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.