Como se diz "estragando" em espanhol
A palavra espanhola para “estragando” é “arruinando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La lluvia está arruinando nuestro picnic.
A chuva está estragando nosso piquenique.
No me digas el final, estás arruinando la película.
Não me conte o final, você está estragando o filme.
Ese ruido está arruinando mi concentración.
Aquele barulho está estragando minha concentração.
O Final '-ando'
Em espanhol, as palavras terminadas em '-ando' funcionam como o gerúndio em português (terminado em '-ando' ou '-endo') para indicar que uma ação está acontecendo no momento.
Uso com 'Estar'
Você quase sempre usa 'estar' antes de 'arruinando' para descrever o que alguém está fazendo no momento: 'Estoy arruinando esto' significa 'Eu estou estragando isto'.
Gênero e Número
Erro: “Ellas están arruinandas.”
Correção: Ellas están arruinando.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.