arruinando
ah-rroo-ee-NAHN-doh
/aruˈnjando/
Um cone de sorvete caído ilustra a ideia de estragar um momento agradável ou um objeto.
arruinando(Verbo)
estragando
?estragando uma situação ou danificando um objeto
estragando
?ruining a surprise or a mood
,destruindo
?causing significant damage
📝 Em Ação
La lluvia está arruinando nuestro picnic.
A1A chuva está estragando nosso piquenique.
No me digas el final, estás arruinando la película.
A2Não me conte o final, você está estragando o filme.
Ese ruido está arruinando mi concentración.
B1Aquele barulho está estragando minha concentração.
💡 Pontos gramaticais
O Final '-ando'
Em espanhol, as palavras terminadas em '-ando' funcionam como o gerúndio em português (terminado em '-ando' ou '-endo') para indicar que uma ação está acontecendo no momento.
Uso com 'Estar'
Você quase sempre usa 'estar' antes de 'arruinando' para descrever o que alguém está fazendo no momento: 'Estoy arruinando esto' significa 'Eu estou estragando isto'.
❌ Erros Comuns
Gênero e Número
Erro: “Ellas están arruinandas.”
Correção: Ellas están arruinando.
⭐ Dicas de uso
Peso Emocional
Use 'arruinando' quando quiser soar um pouco dramático ou enfatizar que algo está completamente estragado.
Uma carteira vazia representa o conceito de falir ou perder todo o dinheiro.
arruinando(Verbo)
levando à falência
?causando a perda de todo o dinheiro de alguém
empobrecendo
?making someone poor
📝 Em Ação
Ese vicio lo está arruinando poco a poco.
B2Aquele vício está levando-o à falência aos poucos.
La mala administración está arruinando la empresa.
B2A má administração está arruinando a empresa financeiramente.
💡 Pontos gramaticais
Objetos Diretos
Quando 'arruinando' é usado para dinheiro, você geralmente menciona 'quién' (quem) ou 'qué' (o quê) está sendo arruinado imediatamente depois.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arruinando
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'Eles estão estragando a surpresa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Arruinando' significa apenas destruição física?
Não, é muito usado para coisas abstratas como estragar o humor, uma surpresa ou a situação financeira de alguém.
Qual é a diferença entre 'arruinando' e 'arruinado'?
'Arruinando' é a ação acontecendo agora (estragando), enquanto 'arruinado' descreve o resultado (estragado/falido).