arreglando

ah-ray-GLAHN-dohareˈɣlando

“arreglando” significa “consertando” em espanhol (reparando algo quebrado).

consertandoTambém: arrumando, resolvendo

VerboA2regular ar

Uma pessoa usando uma chave inglesa para consertar um cano vazando debaixo de uma pia.

gerundarreglando

past Participlearreglado

infinitivearreglar

📝 Em Ação

Estoy arreglando mi computadora porque no funciona.

Estou consertando meu computador porque não está funcionando.

Estamos arreglando la sala para la fiesta.

Estamos arrumando a sala de estar para a festa.

Él está arreglando el problema con su jefe.

Ele está resolvendo o problema com o chefe dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

reparando (reparando)
ordenando (organizando)
solucionando (solucionando)

Antônimos

rompiendo (quebrando)
desordenando (desarrumando)

Colocações Comuns

arreglando el cuarto – arrumando o quarto
arreglando el coche – consertando o carro

Expressões & Idiomas

arreglando el mundo – tendo uma longa conversa sobre problemas profundos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarreglara

túarreglaras

él/ella/ustedarreglara

nosotrosarregláramos

vosotrosarreglarais

ellos/ellas/ustedesarreglaran

Present Subjunctive

yoarregle

túarregles

él/ella/ustedarregle

nosotrosarreglemos

vosotrosarregléis

ellos/ellas/ustedesarreglen

Indicative

Preterite

yoarreglé

túarreglaste

él/ella/ustedarregló

nosotrosarreglamos

vosotrosarreglasteis

ellos/ellas/ustedesarreglaron

Imperfect

yoarreglaba

túarreglabas

él/ella/ustedarreglaba

nosotrosarreglábamos

vosotrosarreglabais

ellos/ellas/ustedesarreglaban

Present

yoarreglo

túarreglas

él/ella/ustedarregla

nosotrosarreglamos

vosotrosarregláis

ellos/ellas/ustedesarreglan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "arreglando" em espanhol:

arrumando consertando resolvendo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arreglando

Pergunta 1 de 1

Como você diria 'Estou consertando minha bicicleta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

arreglar(consertar/arrumar) — Verbo

arreglo(arranjo/conserto) — Substantivo

arreglado(consertado/arrumado) — Adjetivo

🎵 Rimas

caminando hablando esperando

📚 Etimologia

Derivado da palavra espanhola 'regla' (regra ou linha reta). Literalmente significa trazer algo de volta 'à linha' ou à ordem correta.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: arrangerEnglish: arrange

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Arreglando' é o mesmo que 'reparando'?

Na maioria das vezes, sim! 'Reparando' é especificamente para consertos mecânicos ou técnicos, enquanto 'arreglando' é muito mais amplo e pode significar arrumar um cômodo ou resolver um problema social também.

'Arreglando' significa se vestir alguma vez?

Sim! Quando usado com 'se' (reflexivo), como em 'arreglándose', muitas vezes significa que alguém está se arrumando ou vestindo roupas bonitas.